HeyBuddy (formerly HeyBuddyPro) secures local creative Agency LaunchDM to spearhead branding and digital marketing initiatives